Моспиада - оружие выживания
Перевод подготовила Tevia
Свет луны собрался на синем ноже
Лунный крест покажет, кому уходить
Сейчас, с разбитой мечтой
ты должен отправиться в путь.
Ты помнишь старую колыбельную?
Историю, которая осталась далеко позади.
Я хочу превратить ее в любовь и спеть для тебя.
Каждый человек - одинокий мальчик-солдат.
Одинокий мальчик-солдат, который несет свой крест.
Где-то есть его окрашенная в янтарь мечта.
Буги-вуги на пороге крепости
Это крепость Инвидов.
Как только мы выйдем из леса, они нас заметят.
Уверен, что они сразу же будут стрелять.
Там три отряда охраны с воздуха.
Все так, как нам говорили.
А внутри сто Эйджеров и Захватчиков.
И патруль между 6 и 7 часами утра.
Ну что, пора на банкет к Инвидам Захватчикам?
Да, в этих сугробах мы не можем охотиться. На ужин ничего нет.
Может сядем в Легиосс и попросим у Инвидов немного еды?
Не шути так. Их радар HBT сразу нас обнаружит.
Если нас обнаружит патруль, это будет конец.
Сюда нагрянут толпы Эйджеров и Захватчиков.
У нас большая проблема.
Берегись!
Ты - дровосек?
Идиот! Сумасшедший! У тебя что, мозги замерзли?
О чем ты говоришь?
Почему ты не нервничаешь?
Что? Лыжи?
Да, так можно подобраться к крепости, не рискуя, что нас заметят.
Другого выбора нет.
Теперь вижу, что нет.
По другому нам не подойти к крепости. Радар HBT обнаружит нас.
Если мы разрушим радар,
они не смогут вызвать патрули.
Мы атакуем тогда, когда в крепости меньше всего Инвидов.
Мы могли бы...
Открыть дорогу Легиоссам и Тлеадам.
Верно. Ты могла бы сделать кое-что для меня?
Вау! Ты зовешь меня в партнеры?
Подумай хорошенько. Думаешь, парень с Марса умеет ходить на лыжах?
Или всем известная девушка, которой никогда ничего не нравится?
Вот спасибо!
Я не хочу, чтобы всегда послали только меня.
Что с тобой, Аиша?
Моя голова...
У тебя голова болит?
Глупая! Это серьезнее, чем ты думаешь!
Кажется, теперь немного лучше.
Что с ней происходит?
Наверное, что-то ужасное случилось с ней в прошлом.
Думаю, воспоминания об этом причиняют ей ужасную боль.
Такую ужасную, как будто голова раскалывается на части.
Пора.
Не потеряйте наш сигнал.
Рей, я профессионал, или ты забыл об этом?
Рей, мы вернемся и разбудим королеву хорошими новостями, да?
Не болтай лишнего!
До встречи!
Эй, подожди меня, Рей!
Круто! Лыжи - это так здорово!
Да, как будто они самой лучшей марки.
Это легко, легко!
Эй, глупая, осторожней!
Держи меня, Рей! Держи!
Я не могу!
Не могу! Давай в лес!
Держи меня!
Они нас видели?
Принесла нелегкая!
О, мои трусики!
Ты куда? Там же бомба!
Да, я завернула ее...
Дура!
Уфф, обошлось.
Ничего не случилось! Нам повезло, правда?
Получай!
Лыжи выполнили свою работу.
Теперь мы полезем на скалу?
Это слишком тяжело для девушки, которая всегда голодает.
Ну и отлично! Так будет легче подниматься!
Не трогай меня!
Я больше не могу.
Все такое огромное.
Неужели они живут в таком неприятном месте?
- Пойдем. И хватит меня трогать! - Хорошо.
Идем!
Они разговаривают?
Открылось!
Удивительно, они как будто спят.
Спят?
Наверное, их держат в анабиозе.
- Давай проследим. - Да.
Думаю, это их командир.
Мне все равно, но что это такое отвратительное?
Ужасно выглядит.
Гадость какая!
Оно живое?
Его глаз заблестел.
Так вот что находится внутри Захватчика.
Вот это плохо. Не думал, что попадем на их пробуждение.
Надо торопиться, нам нужен радар HBT.
Это не проблема. Наш информатор активизирует радар,
но я не уверен, что является радаром.
Хорошо! Давай попробуем план номер один!
Ты готова, девушка-разрушитель?!
Они задерживаются.
Уже 6 часов.
Сигнал...
Где?
Значит, они не нашли радар HBT.
Начинаем операцию по обнаружению.
Хорошо, я пошла!
А вот и я!
Вы не заставили себя ждать, мальчики.
- Вот оно... - Что с ним?
- Вижу... - Что значит "вижу"?
Операция обнаружения длится только 30 секунд.
Перестал.
Теперь я уверен. Это радар HBT.
- Глупая! - Прости, прости.
Сделаем так, чтобы этот большой мозг умер молодым.
Глупая шутка!
Моя кепка!
Проклятье!
Нет! Я не хочу умирать здесь.
Помолчи!
Почему?
Сейчас.
Отлично! Думаю, у них получилось.
Что с тобой, Аиша?
Звук...
Звук?
Я ничего не слышу.
Нужно торопиться. Рей и Минт в опасности.
Что с ним происходит?
Отвратительно!
- Оно идет сюда. - Проклятье!
Они скоро обнаружат присутствие HBT.
Всем направляться в крепость!
Держись крепче, Аиша!
Уходите! Нет!
Я превращаюсь в сосиску.
Где же Стиг?
Я не могу больше.
Не сдавайся, Минт!
Наша цель - вход!
Ударим одновременно!
О`кей!
Понял! Я готов!
Сейчас!
Вперед и направо!
Рей!
Рей...
Рей!
Что ты так долго, Стиг?
Как Минт?
Все хорошо. Живая.
Проклятье! Я хочу еще кое-что сделать!
Рей!
Вот это...
Этот звук!
Вот оно! Тот звук, который слышала Аиша!
Телепатия?
Не может быть!
Один из патрулей возвращается!
Что?
Нельзя здесь оставаться! Уходим!
Рей, возмешь Тлеад!
Хорошо!
Слушайте! Уходите из крепости! Понятно?
А ты что будешь делать, Стиг?
Я задержу их!
Тебе одному не справиться!
Ты не можешь знать это.
Почему ты так хочешь умиреть, Стиг?!
Нужно делать то, что он сказал!
У вас не получится это сделать!
Прочь с дороги!
Должно быть, это силовая станция крепости.
Окружили.
Если я это разрушу...
Быстрее! Мы почти добрались!
Мы выбрались!
Стиг...
Проклятье, как отсюда выбраться?
Нет выхода! Мне не выбраться!
Я по крайней мере в 100 метрах от выхода.
Стены толщиной в 5 метров.
У меня осталось 6 ракет.
Если за этим люком выход, я выберусь.
Решайся, Стиг!
Вперед!
Получилось!
Мы смогли разрушить крепость!
Получай, Хьюг!
Прекрати!
Но почему же Аиша смогла услышать тот звук?
Тот голос?
Может быть, тот объект для коммуникации использовал телепатию.
Аиша, иди к нам!
О нет, что ты делаешь...
Хватить таращиться.
Нечего так пялиться на даму, которая не знает, как ей поступать.
Я понимаю, но не могу же я выколоть себе глаза.
Я сплю или нет? Это иллюзия?
Ужасный монстр похищает Аишу.
Ну держись, чудовище!
Моспеада может летать по небу.
Что теперь будет с бедной Аишей?
В следующем эпизоде "Моспеада - оружие выживания"
"Игра шторма в песках"
Смотри, затаив дыхание!